Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

at a jog-trot

  • 1 jog-trot

    jog-trot
    [dʒ'ɔg trɔt] n 1 trote lerdo, lento. 2 fig rotina, descaso, pouco-caso.

    English-Portuguese dictionary > jog-trot

  • 2 at a jog-trot

    (at a gentle running pace: Every morning he goes down the road at a jog-trot.) a trote

    English-Portuguese dictionary > at a jog-trot

  • 3 at a jog-trot

    (at a gentle running pace: Every morning he goes down the road at a jog-trot.) meio trote

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at a jog-trot

  • 4 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) sacudir
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) seguir
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) fazer joguing
    * * *
    jog1
    [dʒɔg] n 1 sacudida, cotovelada, cutucada, empurrão. 2 fig sugestão, lembrete. 3 trote, passo lento. • vt+vi 1 Sport correr lentamente por um certo tempo. 2 sacudir, cutucar, empurrar. 3 lembrar, estimular. 4 mover(-se) para cá e para lá aos pulos, às sacudidelas. 5 andar pesada e vagarosamente. to jog along or on a) continuar em ritmo lento, em marcha lenta. matters jog along somehow / sl as coisas prosseguem assim (mal) mesmo. b) ir aos trancos. to jog one’s memory avivar a memória de alguém, lembrar alguém de alguma coisa.
    ————————
    jog2
    [dʒɔg] n Amer coll saliência, entalho, irregularidade numa linha ou superfície.

    English-Portuguese dictionary > jog

  • 5 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) sacudir
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) mover-se lentamente
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) fazer jogging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jog

См. также в других словарях:

  • jog´trot´ter — jog trot, 1. a slow, regular trot, such as that of a horse: »Suddenly he slowed his long, effortless jog trot up to the steep road (Atlantic). 2. Figurative. a routine or humdrum way of doing things: »the monotonous jog trot of daily life.… …   Useful english dictionary

  • jog|trot — jog trot, 1. a slow, regular trot, such as that of a horse: »Suddenly he slowed his long, effortless jog trot up to the steep road (Atlantic). 2. Figurative. a routine or humdrum way of doing things: »the monotonous jog trot of daily life.… …   Useful english dictionary

  • Jog trot — Jog Jog, n. 1. A slight shake; a shake or push intended to give notice or awaken attention; a push; a jolt. [1913 Webster] To give them by turns an invisible jog. Swift. [1913 Webster] 2. A rub; a slight stop; an obstruction; hence, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jog trot — n. 1. a slow, steady trot 2. a routine, monotonous, or leisurely way of doing something …   English World dictionary

  • jog trot — jog ,trot noun count a way of running at a slow steady speed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • jog trot — jog′ trot n. 1) a slow, regular, jolting pace, as of a horse 2) an uneventful, humdrum way of proceeding • Etymology: 1700–10 …   From formal English to slang

  • jog trot — noun an easy gait of a horse; midway between a walk and a trot • Hypernyms: ↑gait * * * noun Etymology: jog (II) + trot 1. : a slow regular jolting gait 2. : a routine habit or method persistently adhered to : a slo …   Useful english dictionary

  • jog-trot — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: jog trot : having the character of a jog trot : humdrum the contrast between their violence and our own jog trot existences Walter de la Mare …   Useful english dictionary

  • jog trot — UK / US noun [countable] Word forms jog trot : singular jog trot plural jog trots a way of running at a slow steady speed …   English dictionary

  • jog trot — 1. a slow, regular, jolting pace, as of a horse. 2. an uneventful, humdrum way of living, doing something, etc.: a sleepy little town where life proceeded at a jog trot. [1700 10] * * * …   Universalium

  • jog trot — noun (singular) a slow steady run jog trot verb (I) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»